宣教士-韩宝琏

韩宝琏 Pauline Hamilton, 1914-1987

神所重用的「弱肢」韩宝琏 在华时期∶1947—1978

我的恩典够你用的,因为我的能力是在人的软弱上显得完全。所以,我更喜 欢夸自己的软弱,好叫基督的能力覆庇我。(哥林多后书12∶9)台湾教会所敬重的 西教士,校园福音工作的推动者,人所尊崇的「韩婆婆」韩宝琏,一生受病魔折磨、 多次面对生命危险。教会这样一个「弱肢」,神却大大使用,彰显他的大能,让她的 「佳美脚踪」,带给青年人光与温暖。

 

韩婆婆原名韩宝琏(Pauline Hamilton, 1914-1987),在美国宾夕凡尼亚州出 生,有两位哥哥和两位姊姊,从小就多病痛。母亲曾许愿,如果她长大了,一定把她 献给神使用。

韩宝琏曾就读费城医学院,因为品行不佳,包括吸毒、酗酒,被劝令退学。刚巧那期间,她染上第二期 肺病,身体潺弱。男朋友对她说∶「我们还是分手吧,你病得快要死了!」这句话有如利刃直刺心房,她的心碎 了,驾著姐姐的开蓬车,直驶上崎岖的山路,打算在转角的悬崖,连车带人直冲山下,了结一生。然而神的恩典 降临她身上,用大能拯救她。在将到悬崖的片刻,一块尖锐的小石子刺破了一个车胎,使车子不能前进。这时迎 面来了一辆房车,走下一位男士,一声不响替她换好车胎。韩宝琏只好放弃轻生念头,把车子掉头驶回家去。虽 然泪痕斑斑,但父母心照不宣,一点也不过问。沐浴过后,韩宝琏倒头便睡。这一睡竟睡足60 小时,原来她服 了大量安眠药。神又拯救她,使她脱离永远沉睡的境界。

天天称颂神

「你当刚强壮瞻,不要惧怕,也不要惊惶,因为你无论往那里去,耶和华你的神必与你同在。」(约书 亚记1∶9)读过这段经文后,韩宝琏重新振作起来。她仗著主赐的活力,再度入学攻读生理学博士学位。之后, 韩宝琏活跃于大学学生团契,阅读很多属灵书籍。《戴德生的属灵奥秘》一书对她有很深的影响,促使她立志献 身成为宣教士。可惜在此期间,病魔又来缠绕,医生验出她身体缺钙。这是一个顽疾,并告诉她钙硬化会危害生 命。韩宝琏听到了,没有一点恐惧,也不悲伤忧愁,反而天天歌唱赞美主。她认为 Ph.D(博士),是 Praising Daily 的缩写。深信凡事求靠神,仰望天父,天父必保守看顾。

踏上征途

费城中国内地会办事处接到韩宝琏要作宣教士的申请书,经审核考虑,最后还是拒绝了她的申请,理由 是她的学历太高,且没有读过神学,不适宜当宣教士。韩宝琏很不服气,凭理争辩,终于说服办事处的主管,批 准她到中国去受训。在拿取健康证明书时,判断她患缺钙症必死的原诊医生,竟然吓了一跳。医生以为她早已被 主接去,再经详细检查,发觉她没有不妥,健康证明书不得不签发下来。 1946年11月,韩宝琏得波士顿公园街的著名教会资助,在密西西比河一港口乘船到中国去,当年她刚好 32岁。捱过一段艰辛的语言训练后,内地会并无指派她到福音工场,却差她去上海,在宣教士子弟学校任教科 学。当时物资缺乏,既无课本,又无实验室,如何教导学生赶上英国大学入学试的程度呢?其中苦况,不难想 像。及后政局起变化,学生撤到牯岭开课。1948年,韩宝琏随同工艾得理牧师离别牯岭到南京工作。当年通货膨 胀,严重缺粮,花费千万金元券才能买得一些生虫面粉作饼充饥。

其后南京局势告急,内地会工作再度撤至上海。1949年5月,上海亦落入共军手中,宣教工作瘫痪。那时 韩宝琏仍能继续主持学生团契工作。直至1950年 12月,内地会正式撤出中国,韩宝琏及其他地区的宣教士,亦 全部退至香港等候回国。51年6月,她搭乘飞机到伦敦转船返回美国。

在台圣工

1952年3月,韩宝琏经香港转往台湾,进入计志文牧师创办的圣经学校任教,并在台中思恩堂开展传福音 工作。可惜那时她的健康又出了问题,两度进医院动手术,最后要到香港作进一步治疗。原来她患上急性胃溃 疡,整天呕吐,全身脱水,病情相当危急,医生也暗示快准备后事。可是神又伸展大能之手,特别眷顾她,把她 再一次从死亡边缘拯救过来。

病逾回台后,韩宝琏负责推动各院校的学生团契工作,在校园主领福音聚会,赴会人数踊跃。首次聚会 就有30位学生信主,确实是圣灵在人心里动工的果效。韩宝琏循循善诱,甚得学生爱戴。师生关系亲切,而学生 们也从此尊称她为「韩婆婆」,如待长辈般地敬仰她。

台中的年青人部份良莠不齐,帮派势力颇大,吸毒者众多,偷窃之风甚盛,韩婆婆的家里,也数度失 窃。面对一群顽劣的少年人,又要应付罗嗦不明事理的家长,韩婆婆的少年工作真不易为。然而她仗著神所赋予 的恩赐,用爱心彼此相待,凭信心处事,成为一位杰出的青少年辅导专家。她感化了不少冥顽不灵之徒,使他们 归信基督。不少人连同父母全家信主,神的恩惠藉韩婆婆的工作大大彰显。 三度刀下余生

韩婆婆曾三次被人持刀追斩,但每次都逢凶化吉。最初是被一疯汉拿刀破门,幸好有一壮汉从后赶来制 服他。第二次是责备女仆夜归,女仆一时性起,竟然走进厨房拿起菜刀迎头向她身上劈下。那时韩婆婆不知那里 来的能力,竟反手夺过刀来,并温和地用圣经教导这个女仆。数年后,这个企图杀主的女 结了婚,承认一切罪 过,偿还以前偷去的钱财,并且信了主成为基督徒。第三次是一个坏家伙企图杀人灭口,因韩婆婆知道太多帮派 秘密。行事时韩婆婆把他说服了,不忍下手。后来,这个企图杀人的青年,也成为了基督徒。 韩婆婆在台中除了担任宣教工作外,还兼顾其他社区工作,主要是辅导顽劣少年改邪归正,并排难解 纷,引领离家出走的浪子回家。她又经常到监狱探访,教导囚犯读圣经,很多工作都亲力亲为,一身兼顾多方重 责。但神重用她,不论任何辛劳的差事,她都能应付裕如。 福音斗士

1975年,韩婆婆又遭病魔折磨。她的腹部发现肿瘤,是末期致命毒瘤,医生判断她只能活上两、三个 月。韩婆婆听了,没有惧怕,也不惊惶。她的反应是∶「主啊!愿你的旨意成就。」

韩婆婆是勇敢的福音斗士,常常顽强地与病魔和恶劣环境争斗,但她深信神必恩待带领她。韩婆婆被送 到台北著名荣民医院接受重钴放射治疗,计志文牧师让她住进台北孤儿院他自己的私人寓所内。两、三个月过去 了,韩婆婆走过了死荫幽谷,竟仍活著。两、三年的时间又渡过,韩婆婆仍活在台北,毒瘤夺不到她的生命,医 生们无不啧啧称奇,神的恩典再度施恩在她的身上。 1978年7月4日,差会送韩婆婆回美国静养。她在中国大陆工作四年,在台湾服侍27年,临别时,机场挤 满送行的人,不少人专程从台中赶来,依依惜别,令人黯然神伤。尤其是带著顽疾登机的韩婆婆,心情更感沉 重。想到要回美国,自己是独身,无儿无女,双亲又不健在;家园荒置,真是何处是吾家?

返抵宾州哈列斯登堡的老家数月,她利用离别时台湾朋友赠与她的礼金买了一辆二手车,并搬进佛罗里 达州帝国公园附近一间小公寓居住,与她姊姊的家很接近。安顿后便独个儿居住,深居简出,埋首著作,于1983 年完成她的自传《祂是!—韩婆婆传》(To A Different Drum)。1987年,韩婆婆与友人游罢黄石公园后离世, 终年72岁。

参考资料∶

  1. 祂是!《—韩婆婆传》,韩宝琏著,潘燕译。校园书房出版社1995年第七版。此书的最新2000年版本改名为 《韩婆婆传 — 不同凡响的一生》。
  2. 海外基督使团网站∶http∶//www.omf.org.hk